Korece Öğrenelim - Korece Türkçe Çeviriler

Korece, Kore yarım adasında ve komşu Yanbian özerk bölgesinde (Çin) yaygın olarak kullanılan bir dildir ve hem Kuzey Kore hem de Güney Kore'nin resmi dilidir.

Dünyada, eski SSCB, Avustralya, ABD, Kanada, Brezilya, Japonya ve Filipinlerdeki göçmen komünitelerle birlikte toplam 78 milyon Koreli vardır. Korece ve Korelilik özdeşleşmiştir.

Korece'nin kökeni uzun süre belirlenememişti ve uzmanlar Altay Dillerine bağlı olduğunu düşünüyorlardı. Yakın zamanda bu kanıtlandı. Ancak hangi kola bağlı olduğu hala belirlenemedi.

Korece, konuşulan dilin adıdır. Koreliler tarih boyunca Hanja adını verdikleri Çince yazı karakterlerini kullanmıştır; günümüzde ise ağzın ve dilin aldığı şekle göre karakterize edilen Kore alfabesi Hangul kullanılmaktadır. Güney Kore'de çocuklara halen 1800 adet Çince karakter öğretilmektedir.

Örnekler [değiştir]

안녕! (an nyeong!) = (arkadaşlar arası)Merhaba!
안녕하세요! (an nyeong ha se yo!) = (kibar)Merhaba!
안녕하십니까! (an nyeong ha şib ni gga?) = (resmi)Merhaba!
감사합니다. (gam sa hab ni da.) = (resmi)Teşekkür ederim.
고맙습니다. (go mab sım ni da.) = (kibar)Teşekkür ederim.
예 (Ye) = Evet.
네 (Ne) = Evet, Efendim, Buradayım
아니오 (Anio) = Hayır.
안녕히 가세요. (an nyeong hi ga se yo.) = Güle güle!
안녕히 계세요 (an nyeong hi gye se yo.) = Hoşçakal!
미안합니다. (Mi an ham ni da.) = (kibar)Özür dilerim.
미안해요. (Mi an hae yo.) = Özür dilerim.
죄송합니다. (Cö song ham ni da.) = (resmi)Özür dilerim.
천만에요. (Çeon man e yo.) = Sorun değil.
축하합니다! (Çuk ha ham ni da!) = Tebrikler!
생선, 물고기(Saeng seon, Mul go gi) = Balık.
나무(Namu) = Ağaç.
물(Mul) = Su.
불(Bul) = Ateş.
전기(Jeon Gi) = Elektrik
전자(Jeon Ja) = Elektronik
쌀(ssal) = Pirinç.
도시(Dosi) = Şehir
저녁(Jeo nyeok) = Akşam
사랑합니다(Sa rang ham ni da) = (Seni) seviyorum.
남자(Nam ja) = Adam.
여자(Yeo ja) = Kadın.
월요일(月曜日 ; Weol yo il) = Pazartesi
화요일(火曜日 ; hwa yo il) = Salı
수요일(水曜日 ; su yo il) = Çarşamba
목요일(木曜日 ; mok yo il) = Perşembe
금요일(金曜日 ; geum yo il) = Cuma
토요일(土曜日 ; to yo il) = Cumartesi
일요일(日曜日 ; il yo il) = Pazar
하루 / 일일 / 1일 (Haru / il il) = One day.
이틀 / 이일 / 2일 (I Tıl / i il)
사흘 / 삼일 / 3일 (Sa Hıl / Sam il)
나흘 / 사일 / 4일 (Na hıl / Sa il)
일주일 / 7일 (il ju il / Chil il)
열흘 / 10일 (Yeol Hıl / Sib il)
3주일 / 21일 (San Ju il / i sib il il)
한달 / 30일 / 1개월 (Han Dal / Sam Sib il / il Gae weol)
두달 / 60일/ 2개월 (Du Dal / Yuk sib il / i Gae Weol)
여섯달 / 육개월 (Yeo Seot Dal / Yuk Ge Weol)
일년 / 1년 (Il Nyeon) = 1 Yıl
삼년 / 3년 (Sam Nyeon) = 3 Yıl
십년 / 10년 (Sib Nyeon) = 10 Yıl
십칠년 / 17년 (Sib Chil Nyeon) = 17 Yıl
백년 / 100년 (baek nyeon) = 100 Yıl
천년 / 1000년 (Cheon Nyeon) = 1000 Yıl
I/ 1/ 일/ 하나 (il / Hana) = Bir
II/ 2/ 이/ 둘/ 두 (i / Dul / Du) = İki
III/ 3/ 삼/ 셋/ 석 (Sam / Set / Seok) = Üç
IV/ 4/ 사/ 넷 / 넉 (Sa / Net / Neok) = Dört
V/ 5/ 오/ 다섯 (о / Da seot) = Beş
VI/ 6/ 육/ 여섯 (Yuk / Yeo seot) = Altı
VII/ 7/ 칠/ 일곱 (Chil / Ilgob) = Yedi
VIII/ 8/ 팔/ 여덟 (Pal / Yeo deolb) = Sekiz
IX/9/ 구/ 아홉 (Gu / Ahob) = Dokuz
X/10/ 십/ 열 (Sib/Yeol) = On
XI/11/ 십일/ 열하나 (Sib il / Yeol Ha Na) = On bir
XII/ 12/ 십이/ 열둘 (Sib i / Yeol Dul) = On iki
XIII/ 13/ 십삼/ 열셋 (Sib Sam / Yeol Set) = On üç
14/ 십사/ 열넷 (Sib Sa / Yeol Net) = On dört
15/ 십오/ 열다섯 (Sib O / Yeol Da Seot) = On beş
16/ 십육/ 열여섯 (Sib Yuk / Yeol Yeo Seot) = On altı
17/ 십칠/ 열일곱 (Sib Chil / Yeol il gob) = On yedi
18/ 십팔/ 열여덟 (Sib Pal / Yeol Yeo Deolb) = On sekiz
19/ 십구/ 열아홉 (Sib Gu / Yeol A Hob) = On dokuz
20/ 이십/ 스물 (i Sib / S Mul) = Yirmi
21/ 이십일/ 스물하나(i Sib il / S Mul ha na) = Yirmi bir
30/ 삼십/ 서른(Sam Sib / Seo Reun) = Otuz
40/ 사십/ 마흔(Sa Sib / Ma Heun) = Kırk
50/ 오십/ 쉰 (O Sib / Sheen) = Elli
60/ 육십/ 예순 (Yuk Sib / Yesun) = Altmış
70/ 칠십/ (Chil sib / ) = yetmiş
80/ 팔십/ 여든 (Pal Sib / Yeo Deun) = Seksen
90/ 구십/ 아흔 (Gu Sib / A Heun)= Doksan
100/ 백/ 온 (Baek / On) = Yüz
101/ 백일(Baek il)
110/ 백십(Baek Sib)
111/ 백십일(Baek Sib il)
1, 000 /천 /즈믄 (Cheon / Zeu Meun) = Thousand
1, 001 / 천일(Cheon il)
1, 010 / 천십(Cheon Sib)
1, 100 / 천백(Cheon Baek)
1, 111 / 천백십일(Cheon Baek Siv il)
10, 000 / 만(Maan) / 일만(il Maan)
10, 001 / 만일(Maan il) / 일만일(il Maan il)
11, 000 / 만천(Maan Cheon) / 만일천(Maan il Cheon)
100, 000 / 십만(Sib Maan)
1, 000, 000 / 백만(Baek Maan) / 일백만(il Baek Maan)
10, 000, 000 / 천만(Cheon Maan) / 일천만(il Cheon Maan)
100, 000, 000 / 억(Eok) / 일억(Il Eok)
1, 000, 000, 000, 000 / 조(Jo) / 일조(il jo)
10, 000, 000, 000, 000, 000 / 경(Kyeong) / 일경(i Kyeong)
1992년/1992年(Cheon Gu Baek i Sib i Nyeon)
\ 10 = 십원(Sib Won)
\ 50 = 오십원(O Sib Won)
\ 100 = 백원(Baek Won)
\ 500 = 오백원(O Baek Won)
\ 1, 000 = 천원(Cheon Won)
\ 5, ,000 = 오천원(O Cheon Won)
\ 10, 000 = 만원(Maan Won)
김씨(Gim Ssi) = Mr. Kim [안동 김씨(An dong Gim Ssi)]
이씨(i Ssi) = Mr. Lee [전주 이씨(Jeon ju i Ssi)]
최씨(Choe Ssi) = Mr. Choe
강씨(Gang Ssi) = Mr. Kang [진주 강씨(Jin ju Gang Ssi)]
하씨(Ha Ssi) = Mr. Ha [진주 하씨(Jin ju Ha Ssi)]
홍길동(Hong Gil Dong) = Gil Dong, Hong.
누구(Nu gu) = Who
사람(Sa ram) = Human
친구들(Chin gu deul) = Arkadaşlar
군대(Gun Dae), 군사(Gun sa) = Solider
군인(Gun in) / 군인 아저씨(Gun in A Zeo Ssi) = military men
독일어(Dok il eo), 게르만(German) = German / Deutsch (도이치[Do i Chi)]
프랑스어(France eo) = French / Francais (프랑셰즈)
영어(Yeong eo) = English / 잉글리시(Ing geul Ri Si)
다리(Da ri) = Köprü
기차(Gi Cha) = Train
철교(Cheol Gyo) = Railroad
러시아(Reo si a) / 노서아(No seo a) / 아라사(A Ra Sa) = Russia / 모스크바(Mo s K Ba) = Moscow
미국(Mi Guk) / 아메리카합중국(America Hab jung guk) = USA / United States / Unites States America
일본(il Bon) = Japan. 도쿄 / 동경[東京] (Do kyo / Dong Kyeong) = Tokyo
중국(Jung kuk) = China. 베이징 / 북경[北京] (Beijing / Buk Kyeong) = Beijing
모로코(Mo ro Ko) = Morocco(Maroc). 라바트(Ra ba t) = Rabat.
사우디아라비아(Saudi Arabia). 리야드(Ri ya d) = Riyadh.
대한민국(Dae han Min guk) / 한국(Han guk) = Republic of Korea / South Korea / Korea
서울(Seo ul) = Seoul
조선민주주의인민공화국(Jo seon Min ju ju e in min gong hwa gook) / 북한 (Buk han) = North Korea 평양(Pyeong yang) = Pyeongyang
수도(Su do) Başkent
고기(Go gi) = Meat
별 (Byeol) = Yıldız
설탕(Seol Tang) = Şeker
민주주의(Min ju ju e) = Democrasi
공산주의(Gong san ju e) / 빨갱이(Bbal gaeng i) = Communist
대한민국 만세! (Dae Han Min Guk Manse!) = Yaşasın Kore!
터키 만세 ! (Teo ki Manse!) = Yaşasın Türkiye!
우리는 우리 나라를 배신하지 않을 것이다.(U ri Neun U ri Na Ra Reul Bae Sin Ha ji an Eul Geot i Da) = Us not to betray our country.
이슬람교는 돼지고기를 절대 먹지 않습니다. (i sl lam gyo neun doe ji go gi reul jeol dae muk ji an sub ni da.)

Ülke İsimleri

한국-Kore
미국-ABD
영국-İngiltere
독일-Almanya
프랑스-Fransa
호주-Avustralya
멕시코-Meksika
터키-Türkiye
스페인-İspanya

Meslek

선생님-Öğretmen
의사-Doktor
회사원-Memur
학생-Öğrenci
피아니스트-Piyanist

Akrabalık

아버지-Baba
어머니-Anne
오빠-Abi(bayanlar söyler)
언니-Abla(bayanlar söyler)
형-Abi(erkekler söyler)
누나-Abla(erkekler söyler)
남동생-erkek kardeş
여동생- kız kardeş
할아버지-büyükbaba
할머니-büyük anne
삼촌-amca

Günlük kelimeler

책상-sıra
의자-sandalye
창문-pencere
칠판-Tahta
사진-Fotoğraf
집-Ev
교실-Sınıf

'이다' Olmak Fiili

Ben Hilal’im Sibel’im Tuğba’yım tarzında nasıl son harf sessiz harf olunca i sesli harf olunca y kaynastırma harfi geliyorsa bu kelime de iki deişik sekile uğruyor.

- -예요 kelime sesli harfle biterse geliyor

- -이에요 kelime sessiz harfle biterse geliyor

안나 + -예요 ==> 안나예요 –Anna

책상 + -이에요 ===> 책상이에요-Sıradır

'아니다' : Olmamak fiili

안나 + 아니예요==> Anna değil
책상 + 아니예요==>Sıra değil



'-이/가' Özne Yapıcıları

Bir cümlede kelimeden sonra gelerek o kelimenin özne oldugunu belirten eklerdir

- ‘-가’ Kelime sesli harfle bitiyorsa bu ek geliyor
- `-이’ Kelime sessiz harfle bitiyorsa bu ek geliyor

가방이 있어요. Burada 있어요 var olmak anlamındadır. Cümle söyle cevirilir. Çanta var. Var olan ne? 가방 yani çanta

가방이 있어요-Çanta var
의자가 있어요-Sandalye var

이,그,저 Bu/Şu/O

이게-Bu (şey)
그게-Şu(şey)
저게-O (şey)

이게 의자예요 - Bu sandalyedir ( 이게-Bu (şey) 의자- sandalye 예요:olmak fiili)
그게 창문이에요- Şu penceredir. ( 그게-Şu(şey) 창문- pencere 이에요 : olmak fiili)
저게 집아니예요- O ev değildir (저게- O (şey) 집-(ev) 아니예요- olmamak fiili)

이분- Bu insan
그분-Şu insan
저분-O insan

이분이 안나씨 아버지예요 – bu insan anna hanımın babası

Buraya neden 이 eki geldiğini merak ediyorsunuz değil mi??
Kafanızı karıştırmak istemiyorum ama 이게=이것+이
이 eki cümlenin özensini belirten ekti.

'있다/없다' var olmak/ var olmamak

-있다 var olmak anlamındadır. Cümle içerisinde 있어요 olur
_없다 var olmamak anlamındadır. Cümle içerisinde 없어요 olur


동생이 있어요- Erkek kardeş(im) var. (동생- erkek kardeş, 이-özne belirteci, 있어요- var olmak)

여동생이 없어요- Kız kardeş(im) yok. (여동생- kız kardeş, 이-özne belirteci 없어요- var olmamak)

책상이 있어요- Sıra var. (책상-sıra, 이-özne belirteci, 있어요- var olmak)

Bazı Cümleler

안녕하세요-Merhaba

저는 안나예요. Ben Anna (저는-Ben 안나-Anna 예요- olmak fiili)

저는 호주사람이에요.Ben Avustralyalıyım (저는- ben 호주사람- avustralyalı 이에요- olmak fiili)

호주-Avustralya 호주사람-Avustralyalı anlamındadır

저는 터키사람이에요- Ben Türkiye’liyim (저는- ben 터키사람-Türkiyeli 이에요- olmak fiili)

이분이 아버지예요.- Bu insan babam (이분- bu insan 이- özne yapıcı 아버지- baba 예요-olmak fiili)

아버지는 선생님이에요.-Babam öğretmen (아버지는- babam 선생님- öğretmen 이에요-olmak fiili)

어머니는 의사예요.-Annem doktor. (어머니는- annem 의사- doktor 예요- olmak fiili)

오빠가 있어요.- Abim var (오빠-abi (k.i) 가- özne belirteci 있어요- var olmak fiili)

오빠는 회사원이에요.-Abim memur (오빠는-abim 회사원-memur 이에요- olamk fiili)

남동생이 있어요.- erkek kardeşim var (남동생- erkek kardeş, 이- özne belirteci 있어요-var olmak)

남동생은 학생이에요.Erkek kardeşim öğrencidir (남동생은-erkek kardeşim 학생- öğrenci 이에요 olmak fiili)

BASİT KONUŞMALAR

네.(예.)
[Ne.(ye.)]
Evet

아니오.
[Anio.]
Hayır

여보세요.
[Yeoboseyo.]
Alo

안녕하세요.
[Annyeong-haseyo.]
Merhaba

안녕히 계세요.
[Annyong-hi gyeseyo.]
Güle güle ( saygılı )

안녕히 가세요.
[Annyeong-hi gaseyo.]
Güle güle

어서 오세요.
[Eoseo oseyo.]
Hoşgeldiniz.

고맙습니다.(감사합니다.)
[Gomapseumnida. (Gamsahamnida.)]
Teşekkür ederim.

천만에요.
[Cheonmaneyo.]
Bİrşey değil.

미안합니다.(죄송합니다.)
[Mianhamnida. (Joesong-hamnida.)]
Üzgünüm.

괜찮습니다.(괜찮아요.)
[Gwaenchansseumnida.]
Doğru.

실례합니다.
[Sillyehamnida.]
Özür dilerim.

HAVAALANI 'NDA

Görevli : 여권을 보여 주세요.
[Yeokkwoneul boyeo juseyo.]
Pasaport'unuzu görebilir miyim lütfen ?

Bill : 여기 있습니다.
[Yeogi isseumnida.]
Buyrun.

Görevli : 한국에는 무슨 일로 오셨습니까?
[Han-gugeneun museun illo osyeosseumnikka?]
Gelme sebebiniz nedir ?

Bill : 관광하러 왔어요.
[Gwan-gwang-hareo wasseoyo.]
Gezmek için geldim.

일 때문에 왔어요.
[Il ttaemune wasseoyo.]
İş için buradayım.



Görevli : 직업이 무엇입니까?
[Jigeobi mueosimnikka?]
İşiniz nedir ?

Bill : 회사원입니다.
[Hoesawonimnida.]
Bir şirkette çalışıyorum.

Görevli : 한국에 처음 오셨습니까?
[Han-guge cheo-eum osseyosseumnikka?]
Kore'yi ilk ziyaret edişiniz mi ?


Bill : 네, 그렇습니다.
[Ne, geureosseumnida.]
Evet , öyle.

아니오, 두 번쨉니다. (두 번째입니다.)
[Anio, dubeonjjaemnida.]
Hayır, bu ikinci.

Görevli : 한국에 언제까지 계실 겁니까?
[Han-guge eonjekkaji gyesilkkeomnikka?]
Bill , Kore'de ne kadar süre kalacaksınız ?

Bill : 일주일 있을 겁니다.
[ Iljjuil isseulkkeomnida.]
Bir hafta kalacağım.

Soru zamiri

어디-Nere
뭐/무엇-Ne
누구-Kim

Yer ve Yön

옆-Yan
옆에-yanında
뒤-Arka
뒤에_arkasında
앞-Ön
앞에-Önünde
아래-altında
위-üstünde

Yiyecekler

밥-Pilav
빵-ekmek
물- su
우유- Süt
고기-Et
커피-Kahve
차- Çay

Günlük kelimeler

생일 -Doğum günü
잔치 -parti
전화 - telefon
건물 - Bina
도서관- Kütüphane
서점 -Kitapçı
식당 - Restoran
꽃가게 - Çiçekçi
병원 –Hastane
학교- Okul

Fiiller

오다 (mastar hali) 와요-(geniş zaman) = Gelmek
가다 -- 가요 = Gitmek
좋아하다 – 좋아해요 = Hoşlanmak
만나다 –- 만나요 = Tanışmak
있다 -- 있어요 = Var olmak
사다 – 사요 = Satın almak
먹다 -- 먹어요 = yemek
하다 –해요 = Yapmak
기쁘다 – 기뻐요 = Mutlu Olmak
알다 – 알아요 = Bilmek
공부하다 – 공부해요= Ders çalışmak
노래하다 –노래해요 = şarkı söylemek

Örnek Dialog

Bill: 돈 좀 바꿔 주세요.
[Don jom bakkwo juseyo.]
Ben biraz para çevirmek istiyordum.

Banker: 얼마를 바꿔 드릴까요?
[Eolmareul bakkwo deurilkkayo?]
Ne kadar para çevirmek istiyorsunuz?

Bill: 천 달러만 바꿔 주세요.
[Cheon dalleoman bakkwo juseyo.]
1000 $ lütfen.

오늘 일 달러에 얼마예요?
[Oneul il dalleo-e eolmayeyo?]
Bugün dolar ne kadar ?

Banker: 일 달러에 1300 원이에요.
[Il dalleo-e cheon-sam-baek-wonieyo.]
1300 won.

자,130만 원입니다. 확인해 보세요.
Ja, baek-sam-simman-wonimnida. Hwaginhe boseyo.]
Buyrun , bir milyon üç yüz bin won. Doğru olup olmadığını kontrol ediniz.

Bill: 맞습니다. 감사합니다.
[Masseumnida. Gamsahamnida.]
Tamam, doğru.Teşekkür ederim.

Banker: 즐거운 여행되세요.
[Jeulgeo-un yeohaeng doeseyo.]
İyi tatiller.

'-에' eki

1 ) –e , -a anlamındadır

도서관에 가요.—Kütüphaneye gidiyorum. (도서관- kütüphane 에- e 가요- gitmek fiili)

서점에 가요 – Kitapçıya gidiyorum. (서점 – kitapçı 에- e가요- gitmek fiili)

생일 잔치에 가요 – Doğum günü partisine gidiyorum (생일- doğum günü 잔치- parti 에 –e 가요- gitmek fiili)

2) –de –da anlamındadır

Birinin veya bir şeyin bir yerde bulundugunu bildirir bu anlamdaysa ekden sonra '있다 (var olmak)` ya da '없다 (var olmamak)` kelimeleri gelir

서점은 도서관 옆에 있어요- Kitapçı kütüphanenin yanında (서점- kitapçı 도서관- kütüphane 옆에- yanında 있어요-var olmak)

Örnek Dialog

Görevli: 어서 오십시오. 무엇을 도와드릴까요?
[Eoseo osipsio. Mueoseul dowadeurilkkayo?]
Merhaba.Nasıl yardımcı olabilirim ?

Bill: 호텔을 예약하고 싶어요.
[Hotereul yeyakhago sipeoyo.]
Hotel'de rezervasyon yaptırmak istiyordum.

Görevli : 어떤 곳을 원하세요?
[Eotteon goseul wonhaseyo?]
Nasıl bir hotel arıyorsunuz?

Bill: 시내에 있는 조용한 호텔이면 좋겠어요.
[Sine-e inneun joyong-han hoterimyeon jokesseoyo.]
Şehrin merkezinde, sessiz bir hotel iyi olurdu.

Görevli: 가격은 얼마정도 예상하세요?
[Gagyeogeun eolmajeongdo yesang-haseyo?]
Ne kadar ödeyebilirsiniz?

Bill: 50불 정도면 좋겠어요.
[Osippul jeongdomyeon jokesseoyo.]
Gece başına 50 $ mükemmel olurdu.

Görevli: 서울 호텔이 어떨까요?
[Seoul hoteri eotteolkkayo?]
Seul Hotel'e ne dersiniz?

교통이 편리하고 요금도 싼 편이에요.
[Gyotong-i pyeollihago yogeumdo ssan pyeonieyo.]
Ulaşım'ı elverişli ve fiyatıda pahalı değil.

Mary: 네, 좋아요. 예약해 주세요.
[Ne, joayo. Yeyakhe juseyo.]
Mükemmel.Bizim yerimize rezervasyon yapabilir misin?

그런데, 그곳에 어떻게 가죠?
[Geureonde, geugose eotteoke gajyo?]
Oraya nasıl gidebiliriz?

Görevli: 택시나 공항버스를 이용하세요.
[Taekssina gong-hang-beosseureul iyong-haseyo.]
Taksi'ye binebilirsiniz yada havaalanının otobüsüyle gidebilirsiniz.

Bill: 어디서 타는데요?
[Eodiseo taneundeyo?]
Otobüs istasyonu nerede?

Görevli: 저쪽 문으로 나가시면 오른편에 있어요.
[Jeojjok muneuro nagasimyeon oreunpyeone isseoyo.]
Şu kapıya kadar gidin ve sağa dönün.

Bill: 감사합니다.
[Gamsahamnida.]
Teşekkür ederim.

Örnek Dialog

Şöför : 어서 오세요. 어디로 가십니까?
[Eoseo oseyo. Eodiro gasimnikka?]
Merhaba.Nereye gideceksiniz?

Bill: 서울호텔로 가 주세요.
[Seoul hotello ga juseyo]
Seul Hotel lütfen.

시간이 얼마나 걸리죠?
[Sigani eolmana geollijyo?]
Ne kadar sürer?

Şöför : 두 시간 정도 걸려요.
[Du sigan jeongdo geollyeoyo.]
2 saat kadar.

Şöför : 다 왔습니다. 여기가 서울호텔입니다.
[Da wasseumnida. Yeogiga seoul hoterimnida.]
Buyrun.Burası Seul Hotel.

Bill: 요금이 얼마예요?
[Yogeumi eolmayeyo?]
Borcumuz ne kadar?

Şöför: 6만 5천 원입니다.
[Yungman ocheon-wonimnida.]
65,000 won.

Bill: 여기 있어요. 7만 원이요.
[Yeogi isseoyo. chilmanwoniyo.]
Buyrun. 70,000 won.

Şöför : 자, 여기 거스름돈 5,000원 받으세요. 안녕히 가세요.
[Yeogi geoseureumtton ocheonwon badeuseyo. Annyeong-hi gaseyo.]
5,000 won para üstü.Güle güle.

Bill: 고맙습니다.
[Gomapsseumnida.]
Teşekkürler.

Örnek Dialog

Oda servisi: 네, 룸 서비스입니다. 무엇을 도와 드릴까요?
[Ne, rumsseobisseu-imnida. Mueoseul dowa deurilkkayo?]
Oda servisi , buyrun.Nasıl yardımcı olabilirim ?

Mary : 여보세요. 여기 807호실인데요. 내일 아침 식사를 방에서 할 수 있을까요? [Yeoboseyo. Yeogi pal-baek-chil-hosirindeyo. Nae-il achim sikssareul bang-ese hal ssu isseulkkayo?]
Merhaba. Burası 807 numaralı oda. Yarın kahvaltımızı odamıza alabilir miyiz?

Oda servisi: 네, 물론입니다. 무엇을 준비해 드릴까요?
[Ne, mullonimnida. Mueoseul junbihae deurilkkayo?]
Evet,tabikide.Ne isterdiniz?

Mary : 토스트와 오렌지 주스 이 인분 부탁합니다.
[Toseuteu-wa orenji jusseureul i inbun butakhamnida.]
2'şer tane tost ve portakal suyu , lütfen.

세탁이 되나요?
[Setagi doenayo?]
Yıkama servisiniz var mı?

Oda servisi :네, 됩니다.
[Ne, doemnida.]
Evet, var.

Mary : 바지 세탁을 부탁하고 싶은데요.
[Baji setageul butakhago sipeundeyo.]
2 tanede pantolon yıkatmak istiyorum.

Oda servisi: 네, 알겠습니다. 내일 아침 일곱시까지 해 드리겠습니다.
[Ne, algyesseumnida. Nae-il achim ilgopssikkaji hae deurigesseumnida.]
Tabiki.Biz iki pantolonunuzu yıkayıp,kurulayıp saat 7 gibi odanıza getiririz.

왔어요 geldi 오다 gelmek 와요 geliyor
갔어요 gitti 가다 gitmek 가요 gidiyor
재미있었어요 eğlendi 재미있다 eğlenmek 재미있어요 eğleniyor
좋아했어요 hoşlandı 좋아하다 hoşlanmak 좋아해요 hoşlanıyor
만났어요 tanıştı 만나다 tanışmak 만나요 tanışıyor
샀어요 Satın aldı 사다 Satın almak 사요 satın alıyor
먹었어요 yemek yedi 먹다 Yemek yemek 먹어요 yemek yiyor
했어요 yaptı 하다 yapmak 해요 yapıyor
찍었어요 Resim cekti 찍다 Resim çekmek 찍어요 resim çekiyor
기뻐했어요 mutluydu 기쁘하다 Mutlu olmak 기뻐해요 mutlu oluyor

'안' –memek/mamak eki
Okula gitmedim, su icmedim tarzında olumsuz cümlelerde kullanılır

학교에 안갔어요 – okula gitmedim (학교-okul 에-a 안-olumsuzluk eki 갔어요-gitmek fiili 2. hali)

빵 안먹었어요- ekmek yemedim (빵- ekmek 안-olumsuzluk eki 먹었어요 yemek fiili 2. hali)

‘못' : -ememek,- amamak

형을 못만났어요 – abimle görüşemedim


'-고 싶다' yapmak istemek eki

사과를 사고 싶어요. Elma almak istiyorum (사과 – elma , 사다 – satın almak 다 düşüp yerine 고 geliyor )

커피를 마시고 싶어요. Kahve içmek istiyorum (커피- kahve 마시다- içmek 다 düşüp yerine 고 geliyor)

어디에 가고 싶으세요- Nereye gitmek istiyorsun (어디 – nere 에- e- a eki가다- gitmek)

한국에 가고 싶어요. Koreye gitmek istiyorum (한국- kore 에- e –a eki 가다- gitmek )

Olumsuzu;

사과를 사고 싶지 않아요 – Elma almak istemiyorum
커피를 마시고 싶지 않아요- Kahve içmek istemiyorum

'-세요' eki
1) nazikçe soru sormak anlamındadır

집에 가세요? – Eve mi gidiyorsunuz? (집- ev 에-e-a eki 가다- gitmek 다 düşüp 세요 eki geliyor)

네, 집에 가요 – Evet eve gidiyorum (네- evet 집에- eve 가요-gitmek simdiki zaman hali)

2) Rica etmek anlamında kullanılır

사과 주세요- Elma verir misin (사과- elma 주다- vermek다 düşüp 세요 eki geliyor)